bracket（ブラケット）は英語の (), [], {} などのカッコを表す言葉です。単数形だと片方だけを指すことになり、複数形で（）の両方を表すことができます。
また括弧でくくることは「対戦の組み合わせ表」「区切り、区分」といった意味でも使われます。ここではbracketという単語そのものの使い方を整理しています。
鍵括弧・カッコの意味と使い方
bracketという単語そのものはカギカッコを指して使われます。日本語では「」『』などですが英語では (), [], {} のことです。 単数形では (), [], {} の片方を指します。
When he writes Japanese words he adds the English translation in brackets.
彼が日本語で書くとき、彼は英語の翻訳をカッコ書きで加える。
その中でも個々に名称があります。必要であれば具体的に言うこともできます。
() round brackets
[] square brackets
{} curly brackets
文章ではround brackets（）は、parenthesis（複数形：parentheses）とも呼ばれます。
When he writes Japanese words he adds the English translation in parentheses.
彼が日本語で書くとき、彼は英語の翻訳を丸カッコ書きで加える。
The last sentence had a parenthesis missing.
最後のセンテンスは丸カッコ（の片方）を忘れていた。
BEDMAS
BEDMASは数式の解く順番を意味する言葉です。以下のような数式の場合に、Brackets（括弧）, Exponents（指数）, Division（割る）, Multiplication（掛ける）, Addition（足す）, Subtraction（引く）の順番で行いますが、それを暗記するための言葉です。
1- (10+2) ×20 ÷ 2 + 2² = ?
In a math equation, you always work out the numbers in brackets first.
数学の方程式では、常に最初にカッコの中の数字を解かないといけない。
対戦の組み合わせ表
ほかにも対戦の組み合わせ表といった意味でも使われています。「」でくくることは区切っていることで、対戦表も区切りの一種だと考えることができます。
They were in the same bracket as the number one team in the league.
彼らはリーグNO1チームとして同じ組み合わせにいた。
Everyone is given a bracket to fill out and make their predictions.
みんなに予想を書きこむための対戦表が配られる。
区分、区切り
ほかにも「区分、区切り」といった意味にもなります。「」でくくることは何かを切り分けて他と区分する意味になっています。
When she got a raise, it put her in a higher tax bracket.
彼女が昇給したときに、彼女は高額納税者の区分に入った。
The tax cut will help those in lower income brackets.
その税金カットは低所得者層の人々の助けとなるだろう。
L字型の金具
ほかにもL字型の金具のようなものも指します。歴史的にはこっちが先で、工具のL字金具に似ているから、文章の「」がbracketと呼ばれるようになったそうです。
I bought some brackets from the hardware store.
金物店でL字型の金具を買った。
She had so many books that her shelf needed another bracket.
彼女はかなりたくさんの本を持っていたので、彼女の棚は別のL字型の金具が必要だった。
bracketの動詞での使い方
先に紹介した名詞でのbracketの意味は、そのまますべて動詞でも使えますが、あまり一般的ではないそうです。
He bracketed his predictions for the World Cup.
彼はワールドカップの予想をカッコ書きした。
When you write the characters in the movie, you should bracket the actors’ names too.
映画の登場人物を書くときは、俳優の名前もカッコ書きすべきだ。
Pizza is often bracketed with American food even though it’s Italian.
しばしばピザはイタリア料理なのにアメリカ料理に区分される。
She bracketed the shelf over her bed.
彼女はベッドの上の棚をL字金具で補強した。
