これはsayに限ったofの使い方ではありませんが、speak ofやtell ofの形でも同様で「〜について話す、言う、伝える」といった意味になります。

同じ意味ではaboutが最も一般的に使われる言葉ですが、他にもregardingなどでも「〜について」を意味することができます。

ofだと少しフォーマルで文学的にも感じるケースがあるので、全体の文章の内容・話題とのバランスの問題でもあり、自然な文章かどうかはネイティブスピーカーレベルでないと難しい部分もあります。

特に理由がないならばofやregardingではなく「about」を使っておけば無難な言葉の選択になると思います。

say ofの使い方

何かについて言うこと、何かに関して述べることで、基本的にはsay aboutやsay regardingと同じ意味です。

これらの違いはニュアンスに差がある程度でフォーマル、堅い表現であるかどうかと、say ofは少し文学的な感覚を伴います。

以下の例文はいずれも「彼は旅行の計画についてなんて言ってたの？」を意味します。

speak ofの使い方

speakでの例文もあげておきます。この場合は「〜について話す」の意味になります。

他のaboutやregardingを使っても問題はありません。

ただし他の言葉にもいえますがregardingで自然な文章になるかどうかけっこうネイティブスピーカーの感覚による部分も多いので扱いが難しい感じはあります。

否定で使った場合には少しニュアンスに差が出るときがあります。

speak ofだと彼が存在しないかのように扱ってしまう感じですが、speak aboutだと世の中にいるのは認識するけれど話題にはもうしないといった感じです。

2016.12.24

speak + to / with / up / out / oneselfの意味と使い方

speakそのものは単純に「話す」と考えても問題ないと思いますが、speak upやspeak outのように前置詞が組み合わさることで細かなニュアンスを表現できます。 またイディオム、熟語、決まり文句になっている「speak for yourself」...

tell ofの使い方

またtellのような動詞に対しても使える表現です。少し形が変わりtell A of Bのように使われることが多いです。

最後の例文のtellとregardingの組み合わせは少し変で一般的ではなくなります。もし使うならおそらく以下のような形が自然です。このあたりはregardingの難しさが出ます。

ofは文学的で少し華やかな感じもするので上の例文のように「adventure（冒険）」のような派手な言葉と相性がいいです。

また以下のように少しニュアンスが変わります。

ofを使うと全体について話したような印象を与え、aboutだとある部分だけかもしれない（あるいは全体の可能性もある）といった差が少し出ます。

2017.10.22

regard / regardingの意味と使い方

regardという単語は語源をたどると最も古いのがフランス語でre（再び）とguard（守る）の意味で、そこから「見る（watch、look）」の意味になっています。 英語ではこの何かを見るというイメージが根本にある言葉で、多くは「about」や「con...