ビジランス

vigilanceの関連語まとめ

vigilanceとは名詞で「警戒」のことですが、けっこう派生語や形が変化したものが多いので、使い方を記載した例文と一緒に掲載しておきます。

そこまで頻繁に登場する言葉ではありませんが、アメコミのヒーローなども「vigilante」に分類してもいいかもしれません。

vigilance(名詞)

名詞で「警戒、用心」のことで、犯罪関係や病気の流行などを扱ったニュースで何度か登場しました。

Only vigilance will help to reduce crime.
(警戒することが唯一、犯罪を減らす助けになるだろう)

Doctors are recommending vigilance to avoid the flu.
(医者たちはインフルエンザを避けるために用心することをすすめている)

vigilant(形容詞)

これはそのまま形容詞になり「用心深い、慎重な、油断がない、気を配っている」です。わりと日本語に近い感覚で使っても問題ないと思います。

The father was vigilant with his sick son.
(父親は病気の息子に気を配っている)

The citizens were vigilant against vandalism.
(市民は破壊行為に用心深くなった)

vandalismは他人の所有物や公共物の破損、器物損壊、ネットの荒らしなども指します。

vigil(名詞)

vigilは名詞で「寝ずの番、徹夜の番」のことです。昔は戦争などの見張り番などを指して使っていたようですが現在ではそのような状況は少ないです。

どちらかといえば病気の看病や、誰かが亡くなった時に寝ずの番をして見守るお通夜のような儀式的・セレモニーを指すことが多くなっています。

They held a vigil for Muhammad Ali.
(モハメド・アリに対してビジルが行われた)

Vigils were held all over the world for victims of the earthquake.
(地震の犠牲者に対して世界中でビジルが行われた)

日本語でしっくりくる言葉が見つかりませんが、夜を通して祈りが捧げられるような式典・セレモニーです。

関連する話題で死に関するセレモニーは以下の記事にまとめています。

vigilante(名詞)

vigilanteは名詞で「自警主義者、自警団員」と辞書にありますが、要するに自分のルールで私的な制裁を行うような人達です。

法律や警察がさばけない悪人(とされる人)を、自分の正義を持って制裁する人です。時にそれは犯罪だったりします。

A vigilante is attacking yakuza members with a bat.
(ビジランテはヤクザの組員にバットで襲いかかっている)

Super heroes like Batman are all vigilantes.
(バッドマンのようなヒーローはみんなビジランテだ)

アメコミだとよく、スーパーヒーローは悪人を倒して警察に突き出す、最後は人間達にまかせるよ、みたいな人がいます。

その一方でビジランテは制裁そのものを自らくだすので、ダークな感じのヒーローも多いです。

日本では古くは必殺仕事人とかそういう人たちを指します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 英語で見たハンバーガーとハンバーグの違い
  2. sentence spring(センテンス・スプリング)は英語としてどうか?
  3. 形容詞(adjective)の順序とネイティブの感覚
  4. 2016年、はてブで500を超えた英語学習の記事まとめ
  5. 外国人をforeignerと呼ぶのは本当に失礼なのか?

関連記事

  1. ヘビー

    スラング

    爆買いを「heavy」で表現可能か?

    中国人観光客による大量の買い物が日本経済に貢献しています。ほかにも爆誕…

  2. ハンドル

    和製英語

    和製英語の検証「ハンドル(handle)」

    カタカナで「ハンドル」といった場合には2つのものが想像されます。1つは…

  3. 葬式

    英単語の使い方と単語比較

    葬式など死に関連するセレモニーの英語

    英語圏の国といってもさまざまあり、地域・宗教・宗派によって多くの種類の…

  4. シールとステッカー

    和製英語

    シール、ステッカー、ラベルの違い

    シールとステッカーの違いを説明しろと言われてもカタカナだと難しいかもし…

  5. T4TWO

    スラング

    2=to、U=youなどの置き換えと省略

    toを2、YouをUと書いて、"2 U(to you)"と表記するケー…

  6. アイフォン

    英文法とライティング

    iPhoneと動詞のgoogleの正しい表記は?

    英語の文章における大文字と小文字の基本的な使い分けについては以前の記事…

おすすめ記事

  1. カタカナ英語
  2. パン
  3. フリーティー
  4. はてぶ
  5. センテンススプリング
  6. 失恋
  7. ツイッター
  8. asas
  9. 都市名
  10. 炎上

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. カタカナ英語
  2. compensation
  3. qualify
  4. スパイ
  5. 寛容
  6. ホームとハウス
  7. 決心する
  8. ダイエット
  9. 刺激する
  10. 祝う
  1. holiday

    イギリス英語とアメリカ米語

    day off / holiday / vacationの違い
  2. 勝敗の英語

    英単語の使い方と単語比較

    スポーツの勝ち負けに関する英語表現
  3. after

    英単語の使い方と単語比較

    name after, take afterなど様々なアフターの使い方
  4. feather in the cap

    イディオム・熟語・慣用句

    feather in the cap(羽の付いた帽子)
  5. 困る人

    和製英語

    和製英語が生まれるのは誰のせいか?
PAGE TOP