rig / riggingの意味と使い方

rig
 

公開日: 最終更新日:2018.02.7

ニュースに「rig」という単語が登場したので取り上げてみます。辞書には多くの意味が記載されていますが、いくつかよく見かける使い方をご紹介します。

名詞ではoil rigやbig rigといった使い方がされたり、スラングでは「八百長をする」といった使い方にもなります。

過去形・過去分詞ともに「rigged」で発音はそのまま「ríg」です。

oil rig / big rig

rigは名詞では特別な目的のための「装備・機材の一式」を意味します。大がかりな舞台装置などに対して用いられます。

They set up a special lighting rig for the concert tonight.
彼らは今夜のコンサートのために特別のライトの装置一式を組み立てた。

よく言葉として登場するのが一番上の写真にある「oil rig(オイルリグ)」で石油の掘削装置あるいはそれ全体のことです。石油プラットフォーム(oil platform)といった別の言い方もあります。

He works on an oil rig.
彼はオイルリグで働いている。

また同じようによく見かける単語が「big rig」でこちらは大型のトレーラー、トラックを指しています。

big rig

big rig(大型トレーラー)

日本では道路事情の関係からかこのようなbig rigを見かけませんが、アメリカの映画などで見ることができます。たいてい爆発している印象がありますが。

My mother used to drive a big rig.
私の母は以前は大きなトラックを運転していた。

組み立てる(動詞)

動詞では機器や装置を「組み立てる」ことを意味しますが、たいていは急いで大雑把に作る感じです。

I rigged an alarm by tying a bell to the door handle.
ドアの取っ手にベルをくくることで警報装置を備えつけた。

She had to spend the night outside, so she rigged a tent using towels and brooms for shelter.
彼女はその夜は外で過ごさなければならなかったので、(雨風を)しのぐ場所のためにタオルとデッキブラシを使ってテントを組み立てた。

スラング

ほかにも結果が分かっている試合や競技の手はずを整える、つまり八百長の試合などを仕組んだりすること、「不正に操作する」といった意味もあります。

The basketball game was rigged by the mafia.
そのバスケットボールの試合はマフィアによって仕組まれていた。

Some people suspect the election was rigged.
選挙が不正に操作されたと疑う人もいる。

ニュースでは大阪のゲームセンターが不正にクレーンゲームを事前にいじって、絶対にとれない商品にお金をつぎ込ませた話題で登場していました。スラングといってもニュースに登場できる程度には、そこまでくだけた感じの表現でもありません。

They are accused of rigging claw game machines so that it was impossible to win, and then encouraging customers to continue sinking money into the hopeless game.
彼らはクレーンゲーム機を不正に操作し商品を得るのを不可能にした罪に問われている。客が見込みのないゲームにお金をつぎ込み続けるように仕向けていた。

少しニュアンスは変わりますが植物を意味するplantにもサクラを仕込むといった不正・八百長の意味があります。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. ガジェット

    英単語の意味と使い方

    device(デバイス)とgadget(ガジェット)の違い

    どちらもここ数年カタカナでよく使われています。デバイス、ガジェットはと…

  2. fall off / fall from / fall down / fall apartの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    fall off / fall from / fall down / fall apartの意味と使…

    fallは「落ちる」の意味で高い場所からモノが落ちたり、数値の減少に使…

  3. want

    英単語の意味と使い方

    wantとdesireの意味と使い方の違い

    desireとwantはどちらも「~が欲しい」といった意味で使うことが…

  4. 影響を与える

    英単語の意味と使い方

    「影響する」のeffect, affect, influence, impact, inspireの…

    日本語にするとどれも「影響を与える」となってしまい、どう使い分けて良い…

  5. prescriptionの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    prescription / prescribeの意味と使い方

    prescription(プレスクリプション)は「処方箋(しょほうせん…

  6. 「手を組む」「協力・提携する」を英語でどういうか?

    英単語の意味と使い方

    「手を組む」「協力・提携する」を英語でどういうか?

    「手を組む」「協力する」「提携する」のような英語表現はいくつもあって使…

アプリもよろしくお願いします。

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. cute(キュート)とpretty(プリティ)の違い
  2. 赤ちゃん
  3. yera-old
  4. America(アメリカ)とUSAの違い
  5. 「I’m fine, thank you. And you?」と教科書で本当に習うのか? ネイティブは言わないのか?




最近の記事

  1. divide / division / divisiveの意味と使い方
  2. potential(ポテンシャル・見込み)の意味と使い方
  3. 英語での「髭(ひげ)」の種類と言い方
  4. shave(剃る)の意味と使い方
  5. score(スコア / 20 / 楽譜・楽曲)の意味と使い方
  6. office(オフィス・役職・任期)の使い方
  7. steam(スチーム)とsteamyの意味と使い方
  8. 追い越す、上回るの「exceed」と「surpass」の意味の違い
PAGE TOP