raceはカタカナになっていますが「競争、レース」のことです。動詞で「race to」の形で使うと競っているというよりも急いでいるといったニュアンスの表現になります。
また動詞では「早口でしゃべる」といった使い方も存在しています。ここでは基本的なrace(競争)の使い方を紹介しています。
raceには語源が異なりますが「人種」の意味もあり、そちらについては『外国人のhalf(ハーフ)について』をご覧ください。
race(レース・競争)
名詞でin a raceで使った場合は「競っている」と言った意味です。レースの最中だと考えるとわかりやすいです。
China and the US are in a race to develop 5G technology.
中国とアメリカは5G技術の開発を競っている。
He and I are in a race for the department manager position.
彼と私は部長の職を競っている。
racetrackといえば陸上などのレーストラックを意味する場合もありますが、アメリカでは「競馬場」を指して使われることも多いです。
race is on
startと同じような意味でレースがはじまっていることを意味します。
The race is on to be the first company to sell driverless cars.
自動運転の自動車を売る初の会社になるためのレースがはじまる。
After I graduated school, the race was on to find a job.
学校を卒業したあとに、仕事を見つけるレースがはじまった。
race toの意味と使い方
動詞でrace toの形になると競っているというよりも「急いでいる」の意味で使われます。
The World Health Organization is racing to stop the spread of infectious diseases.
WHOは感染病の拡大を止めるために急いでいる。
He is racing to get to work.
彼は仕事に取り掛かるのを急いでいる。
このように誰かと競っている感じでは使いません。その場合は先に紹介したin a raceを使います。
早口でしゃべる
またraceは動詞で「早口でしゃべる」の意味もあります。
I can’t understand him, because he’s racing.
彼が理解できない。なぜなら彼は早口だからだ。
同じスペルで「人種」を意味するraceがありますが、言葉が異なります。
I can’t understand him, because he’s racist.
彼が理解できない。なぜなら彼は人種差別主義者だからだ。