perspective

perspective(視点・目線)の意味と使い方

ニュースに「perspective(物事に対する見方、態度、視点、パースペクティブ)」という単語が登場しましたが、使い方がいまいちピンとこないのでネイティブスピーカーに使い方を確認してみました。

多くはputやkeepを伴った形で使われ、言葉そのものがやや専門的な雰囲気があります。また意味としては関係ありませんがスペルも音も似ている「prospective(プロスペクティブ)」についても取り上げています。

perspectiveの意味と使い方

少し難しい言葉ですが意味としては「物事に対する見方、態度、視点、目線」などの意味で主に使われます。ほぼviewpointとも同じ意味になります。

発音は【pərspéktiv】なのでカタカナではパースペクティブが近いです。

例文

You need to see things from his perspective to understand his decision.

あなたは彼の決断を理解するために、彼の視点から物事を見る必要がある。

例文

I like to read books and learn different perspectives about life.

私は本を読み、違う視点から人生について学ぶのが好きだ。

例文

The movie is a look at World War I as seen from a child’s perspective.

その映画は第一次世界大戦を子供の視点から見たものだ。

視点・人称

perspectiveはカメラなどの位置、アングルを意味する「視点」としても使われますが、この使い方はけっこう専門用語、マニアの会話などに登場するので、どこまで日常会話で使うのかはよくわかりません。

例文

The magician uses the audiences’ perspective to trick them.

マジシャンはだますために観客の視点を使う。

例文

In video games nowadays you can play from many different perspectives.

最近のテレビゲームは、多くの異なる視点から遊ぶことができる。

例文

Super Mario Bros. is played from a third person perspective.

スーパーマリオは3人称視点でプレイされる。

third-person perspective(三人称視点の)は特にカメラがプレイヤーを追いかけているタイプのゲームに使われます。

ただゲーム好きの人ならわかると思いますが1人称視点のゲームはFPS(First-person shooter)といったりするので、わざわざ perspectiveという単語を使う場面もあまりありません。

first-person perspectiveでゲームなどの「一人称視点の」といった意味になります。

in perspectiveの意味

熟語でin perspectiveだけでは「遠近法によって、秩序立って」と辞書に掲載がありますが、使われるケースで多いのがput in perspectiveやkeepを使った形です。

put in perspective

put in perspectiveで「~を視野に入れて見直す、~を正しい角度で見直す」といった意味です。例文を参考にしてください。

例文

Now that he left the company, it really puts everything he has done in perspective.

今や彼は会社を去ってしまった。彼がやってきたことを視野に入れて見直なおそう。

keep in perspective

またkeep in perspectiveで「~を釣り合いの取れたものにしておく、~を正しい相関関係に置く、~を正しく保つ」の意味になります。

例文

She became a famous singer very quickly, but still managed to keep things in perspective.

彼女は急激に有名な歌手になった。しかし、彼女はまだなんとか正しく状況を見極めようとしていた。

上の例文など幅広い意味に受け止めることができるので具体的な行動は不明ですが、急に売れっ子になったからといって散財したり天狗になったりせず、この状況が続くのか続かないのかなど、冷静な視点で見極めているといった意味です。

prospectiveの意味と使い方

prospective

似た言葉でprospectiveがあり、こちらは「将来の、予想される、見込みのある」です。

perspective【pərspéktiv】
prospective【prəspéktiv】

カタカナでいえば上が「パースペクティブ」で下が「プロスペクティブ」です。似ていますが意味は違います。

上の音声ファイルを聞いてもらうとわかりますが、違いを聞き分けるのは難易度が高いです。間違えて同じ音声ファイルをアップロードしてしまったのかと思ったぐらいです。

これはネイティブスピーカーであっても同じで、ほぼ聞き分けている人はいないだろうといった意見でした。文脈でどちらの言葉が使われているのかを把握していると言っています。

またネイティブスピーカーであっても言葉を混同してしまって間違ってどちらかを言ってしまうケースもかなりあるだろうとの意見でした。

例文

We are looking through prospective candidates for the job.

我々はその職の将来の候補者を探している。

例文

There is a prospective buyer for the house.

その家の見込みのある買い手がいる。

少しフォーマルな言葉なのでカジュアルな会話では同じ意味でpossibleなどが代わりに使えます。

例文

△ She is his prospective wife.

〇 She is his possible wife.

彼女は彼の将来の奥さんだ。

この場合、prospectiveでも間違いではありませんが、カジュアルな会話にしては堅い感じがします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. accident / incident / happening / troubl…
  2. 外国人がFree Teaを無料と勘違いして万引き
  3. 〇〇風、~っぽい、~のようなを英語でいうには?
  4. years oldとyear-oldの違い
  5. ゆるキャラ、着ぐるみを英語でいうには?

関連記事

  1. shrink

    英単語の意味と使い方

    shrinkの意味と使い方

    shrinkは「減少する、小さくなる、縮む」などの意味で、衣服関係に使…

  2. topping(トッピング)

    和製英語とカタカナ英語

    トッピング(topping)の意味を考える

    アイスクリームやピザに乗せる具などはカタカナでも「トッピング」と一般的…

  3. deal with

    イディオム・熟語・慣用句

    deal with / deal inの意味と使い方

    dealそのものは「売る、取引する」みたいな意味ですが、動詞で使った場…

  4. close

    英単語の意味と使い方

    close(閉じる、親しい)とclosed(閉店)の違いについて

    closeという単語が少しややこしい点は大きく「閉める」という動作と、…

  5. 非人間的
  6. choose

    英単語の意味と使い方

    choose / chose / chosen / choiceの違い

    chooseが原形で「選ぶ、選択する」ですが、そこから不規則変化するた…




アプリもダウンロードしてね!

おすすめ記事

  1. 飲み放題
  2. present
  3. 眼鏡
  4. yera-old
  5. 仕事
  6. 匂い
  7. manager
  8. 保証する
  9. カタカナ都市名
  10. ゆるキャラ

最近の記事

  1. 世界の終わり
  2. history(ヒストリー)
  3. コンテンツ
  4. プレミアとプレミアム
  5. ノスタルジー
  6. depart
  7. long-time
  8. 叩く
  9. 適切な
  10. raw
  1. レディーガガ

    スラング

    Lady(レディー)の意味は? Lady Gaga(レディー・ガガ)の由来を考え…
  2. present

    日本語から英語への翻訳

    present(現在・出席・贈り物)の意味を考える
  3. milestone

    和製英語とカタカナ英語

    milestone(マイルストーン)の使い方
  4. 歯医者

    英単語の意味と使い方

    reservationとappointmentの違い
  5. 〇〇風

    和製英語とカタカナ英語

    〇〇風、~っぽい、~のようなを英語でいうには?
PAGE TOP