shrinkは「減少する、小さくなる、縮む」などの意味で、衣服関係に使われるか、業績・売上などの数字を伴った形でビジネスでも使われます。
一部で精神科医を意味するような使い方や、日本語の萎縮するに近い「尻込みする」のような意味もあります。例文を用意しているので使い方の参考にしてください。
shrinkの活用は少し論争がありますが過去形がshrank、過去分詞がshrunkとするのが一般的です。
shrink【ʃríŋk】原形
shrank【ʃrǽnk】過去形
shrunk【ʃrʌ́ŋk】過去分詞
減少する、小さくなる、縮む
動詞で「減少する、小さくなる、縮む」を意味します。よく使われるのは服が縮むことと、他に利益・売上などが減少することなどです。
My T-shirt shrank in the dryer.
私のTシャツは乾燥機で小さくなった。
Profits have shrunk in the past year.
利益は過去１年以内に減少した。
~を縮める（他動詞）と〇〇が縮む（自動詞）の両方に使えるので以下の例文はすべてOKです。
I shrank my T-shirt in the washing machine.
洗濯機でTシャツを縮めた。
My T-shirt shrank in the washing machine.
Tシャツが洗濯機で縮まった。
The washing machine shrank my T-shirt.
洗濯機でTシャツが縮まった。
縮むことは悪いことのように感じますが、人と人との距離を縮めるといった使い方も可能です。
I think he will help shrink the distance between Japanese and foreigners.
私は彼が日本人と外国人との距離を縮める助けになるだろうと思う。
利益・売上などで実際の数字とともに使われる場合には後ろにtoやbyをつけることで意味が成立します。
少し注意が必要なのは、「to 金額・数字」になると最終的にその「金額・数字になった、着地した」の意味になりますが、「by 金額・数字」になると「金額・数字の分だけ減少した」となり、根本的に指している内容が違います。
Our company’s profits shrank to 20 million.
わが社の利益が2000万円に減少した。
Our company’s profits shrank by 20 million.
わが社の利益が2000万円分、減少した。
このようなtoとbyの使い方の差はshrinkだけではなく、増減を表す言葉に多く当てはまります。以下の記事にもincreaseやriseなどを使った例文とともにくわしくまとめています。
過去形・過去分詞について
shrink – shrank – shrunkが一般的な活用ですが、過去形にshrunkがないわけではありません。これはsinkやstinkなど同じような活用に見られます。
特にshrunkを過去形にとったケースは映画のタイトルにもなっていて海外のフォーラムでも混乱を招いていました。
日本では『ミクロキッズ』の題名ですが原題は『Honey, I Shrunk the Kids』で子供たちが小さくなってしまう話です。
これが過去形にshrunkを使っています。他に辞書には過去分詞にshrunkenでも掲載があったりとややばらつきがあります。
尻込みする、ひるむ
あまり一般的ではありませんが、「尻込みする、ひるむ」といった意味もあります。たいていは怖れから何かを避けようとする場合に使います。
日本語にも「萎縮」という言葉があるので近い考え方です。
She doesn’t shrink from her responsibilities.
彼女は自分の責任を避けようとはしない。
He shrank when he saw his angry boss charge toward him.
彼は怒ったボスが自分に突進してくるのを見たときにひるんだ。
精神科医
ぶしつけでカジュアルな表現になりますが、名詞では「精神科医」を指します。
The judge ordered him to see a shrink once a week for his anger issues.
裁判官は彼に彼の怒りの問題で週に１度は精神科医に診てもらうようにと命じた。
He’s been meeting with a shrink to fix his drinking problem.
彼は自分の飲酒の問題を解決するために精神科医とずっと会ってきた。
データ圧縮について
shrinkはソフトウェアの名前にもなっていますが、一般的にファイルを圧縮する行為（zipファイルを作るなど）はcompressを使います。
I need to compress this file.
このファイルを圧縮する必要がある。
This is a compressed file, so I need a program to open it.
これは圧縮ファイルだ。だから開けるためのプログラムがいるね。
このようにデータ関係ではcompressを使うのが一般的だと思います。ただネイティブスピーカーに意見を聞くと「shrink」を使っても言葉の意味は通っているそうです。一般的にshrinkを使うかどうかは別としても、言葉の選択については納得いく感じがあるそうです。
I need to shrink this file.
（一般的かは別として変な英語ではない）
shrinkage（名詞）の使い方
減少する、小さくなる量や行為を指し、名詞で「減少、縮小」を意味します。
Significant shrinkage occurred when my T-shirt came out of the dryer.
Tシャツを乾燥機から出したらものすごく小さくなっていた。
The government is looking for ways to reduce shrinkage to the economy.
政府は経済の縮小を減少させるための方法を探している。
