troopは軍事における「部隊」のような意味で使われる言葉ですが、軍事における「部隊」で使う場合には「troops」と複数形になります。troopを単数形で使うのはボーイスカウトぐらいです。
普通の人はあまり使わない単語ですが、日常でも見かけないこともない単語なので使い方を整理してみます。
単数形のtroopの使い方
単数形の「troop」が使われるのは日常ではあまりありません。使うとするならばボーイスカウトぐらいです。
troop【trúːp】
My son joined the local Boy Scout troop.
息子は地元のボーイスカウトの部隊に参加した。
He joined a Boy Scout troop when he was 10.
彼は10歳のときにボーイスカウトの部隊に参加した。
数が多かったり、兵士に似た行動をする集団を描写するときに使われることもあります。使われることもあるけれど、この言葉でないといけない理由も特にありません。
A troop of monkeys entered the room.
サルの集団が部屋に入っていった。
A large troop of shoppers walked through the mall.
買い物客の大群がモールを歩いて行った。
複数形のtroopsの使い方
軍事における「部隊」を意味する場合は絶対に「troops」と複数形で表現されます。
The troops waited at the border.
部隊は国境で待っていた。
The president announced he would withdraw all troops from the country.
大統領はすべての部隊をその国から撤退させることを発表した。
1つの部隊でも「a troop」のように表現はされないことになり、1部隊の場合は「some troops」や「the troops」となります。
unitとtroopの違い
基本的にはunitはteamと同じ意味であり、リーダーがいるような小さな組織です。一方でtroopsは「兵士の集団」としかいっていないので、どれほどの組織で指揮系統があるかどうかは触れていません。
He is the unit leader.
彼はそのユニットリーダーだ。
He is the troop leader.
（ボーイスカウト以外では変です）
trooper（トルーパー）の意味と使い方
1人の兵士を指す場合は「trooper」という言葉があり、多くはアメリカで「state trooper（州警察官）」のように使われています。
映画『スター・ウォーズ』に登場する白い服を着た「Stormtrooper」も有名です。
He’s a state trooper in California.
彼はカリフォルニアの州警察官だ。
まれにtrooperは「強い人、勇ましい人」といった意味でも使われますが、子供に対する誉め言葉の雰囲気もあるので、成人にいうと少し小バカにした感じがしないでもありません。
She’s a real trooper and never gives up!
彼女は本物のトゥルーパーで、絶対にあきらめない！
