trans(トランス)のつく言葉まとめ

trans

「まとめ」というほどでもありませんが、transがつく言葉は多いので整理してみようと思います。

接頭辞(接頭語)のtransは元々は「~越えて、横切って」などの意味があり、英語でいえば「change」や「move」といったイメージです。

全体的に何かの動きや変化をともなった言葉が多くみられます。

transを使った言葉

あげていけばきりがありませんが、よく見かけるものを詳しいページがあるものはリンクしながら使い方の例文をつけたして整理していきます。

また新しい言葉が登場していけば書き加えていく予定です。

「越えて、横断して」などの意味が基本なので、アメリカが脱退することでニュースで話題になったTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)も英語ではTrans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement と書かれます。

transpacificで「太平洋の向こうの、太平洋を横断した」といった意味になります。

transport (運ぶ・輸送する)

運賃や輸送を表す「transportation」も派生語です。

There are many ways to transport these boxes.
これらの箱を輸送する手段は多くある。

transform(変形する)

昔から人気のアニメで映画にもなっている「Transformers」が有名です。日本語では「トランスフォーマー」ですが英語では複数形です。

This bed transforms into a sofa.
このベッドはソファに変形する。

transaction(商取引・資金決済)

ネットでオンラインショップなどを運営する方は「トランザクション」とよく見かけるのではないでしょうか。

He made a transaction at the bank.
彼は銀行で取引を行った。

translate (翻訳)

こちらはある言語を別の言語に置き換える作業に使われます。

I have to translate this document into French.
私はこの書類をフランス語に翻訳しないといけない。

こちらについては意味の近いinterpret(通訳)との違いをまとめた記事があります。

transgender(トランスジェンダー)

最近はLGBTの単語をニュースなどで見かけるようになりましたがトランスジェンダーは「T」にあたります。残りはレズビアン(L)ゲイ(G)バイセクシャル(B)です。

トランスジェンダー、身体が持っている性別と、心で自覚する性別が異なるケースを指しますが、実際はもっと細かく分類できる歴史があるようです。

レズビアンであることを公言しているタレントの牧村朝子さん、性的なマイノリティーに対して以下の様な考え方を紹介しています。

①からだの性
②こころの性
③好きになる性

実際はもっと複雑なケースもあり、トランスジェンダーでバイセクシャルであったり、ゲイであったりするケースもあるようです。

一般的に代名詞は本人の自覚する性別で表記するのが社会通念上のルールになっています。

He is a transgender man.
彼はトランスジェンダーの男だ。
(身体が女性、心が男性)

She is a transgender woman.
彼女はトランスジェンダーの女だ。
(身体は男性、心が女性)

transvestite

transgenderの古い言い方で、異なる性の服を着るような人を指します。辞書にも「服装倒錯者、異性の衣類を身に着けたがる人、異性の服装をする人」で掲載があります。

しかし、今日では失礼、無礼な言葉としてみなされる傾向にあります。

He is a transvestite.
(*失礼にあたる言葉です)

tranny

同じくこれも失礼にあたる言葉で、transsexual(性転換)を行った人に対して使われました。

tranny、transsexualどちらの単語も今日ではあまり使われなくなった言葉です。

このあたりの言葉の移り変わりは日本語でも「おかま」などの言葉が公の場で控えられるようになったのと状況は似ているかもしれません。

He went to a tranny bar by mistake.
彼は間違っておかまバーに行った。

透明を意味する「transparent」については長くなってしまったので別の記事にまとめています。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. risk

    カタカナビジネス英語

    risk(リスク)の動詞での使い方

    riskはカタカナの「リスク」とほぼ同じで危険性や恐れといった意味にな…

  2. cheer

    英単語の意味と使い方

    cheer(for / up / on)の意味と使い方

    チアリーディングなどの言葉で知られるcheerは「声援を送る」などの意…

  3. dedicated

    英単語の意味と使い方

    dedicateの意味と使い方

    dedicateはいくつかの意味があるため文脈でどの使い方がされている…

  4. mimic

    日本語から英語へ

    「真似する」のmimic / imitate / copy / impersonate / の違い

    英語で「真似する」を表現する場合には「mimic(ミミック)」「imi…

  5. 育てる(子供・動物・植物)を英語でどういうか?

    日本語から英語へ

    育てる(子供・動物・植物)を英語でどういうか?

    「育てる」を英語でいう場合には、その対象が自分の子供ならば一般的にはr…

  6. hygiene / sanitationの違い

    英単語の意味と使い方

    hygiene / sanitationの意味の違い

    英語の辞書で調べてみてもhygieneとsanitationは「衛生」…

おすすめ記事

  1. 「I’m fine, thank you. And you?」と教科書で本当に習うのか? ネイティブは言わないのか?
  2. ツイッター
  3. accident / incident
  4. fix / repair / mend
  5. yera-old




こんなアプリつくってます!

スペシャルカテゴリー







最近の記事

  1. equip(装備させる)とequipped withの意味と使い方
  2. scene(シーン・場面・光景)の意味と使い方
  3. come with / come complete withの意味と使い方の違い
  4. episode(エピソード)の意味と使い方
  5. 「I’m fine, thank you. And you?」と教科書で本当に習うのか? ネイティブは言わないのか?
  6. equipment / tool / facility / machineの意味の違い
  7. scoop(スクープ)の意味と使い方
  8. wave(波・手を振る)の意味と使い方




PAGE TOP