subsequentは辞書で調べると形容詞で「次の、後の、それに続く、後続の」の意味があります。これだけだと、どう使っていいのかいまいちよくわからないので、ネイティブスピーカーに確認したうえで、もう少し使い方を掘り下げてみます。
next, following, laterなどが近い言葉なのでsubsequentとの違いも含めて整理しています。副詞はsubsequentlyなのであわせてご覧ください。
この記事の目次！
subsequentの意味と使い方
意味としては「following」「later」などが近く、ある一連の物事の中における「後続の」と考えてもいいと思います。訳としては「次の、後の、それに続く、後続の」などになります。
順序、連続、順番を意味する「sequence（シークエンス）」と同じ語源であり、もともと語源となっているラテン語の意味が「follow（続く、後についていく）」です。
subsequent【sʌ́bsəkwənt】
subsequentは「書き言葉、文章よりの言葉」であって、あまり会話で使われるとは言い難い単語なので「後続の」が雰囲気としても近そうです。ほぼlaterと同じ意味合いです。
I missed the train so I took a subsequent one.
= I missed the train so I took a later one.
電車を逃したので、後のやつに乗った。
上の例文の場合は直後の電車である可能性もありますが、広い意味での「後続の電車（のどれか）」です。1本後か、3本後かはわかりません。
他の言葉を使って同じような意味を作ることもできます。
The earthquake and subsequent tsunami damaged many homes.
地震と後続の津波が多くの家にダメージを与えた。
The earthquake and tsunami that followed damaged many homes.
The earthquake and following tsunami damaged many homes.
（同じ意味です）
subsequentの覚え方
subsequentの感覚としてあるのが、物事がつながっている中での後続です。時間の連続性を感じさせる言葉です。
He was arrested and in the subsequent trial was found guilty.
彼は逮捕され、後続の裁判で有罪を宣告された。
上の場合だと「逮捕 → 裁判」みたいなつながった流れを感じさせます。
He was arrested and in a later trial was found guilty.
彼は逮捕され、その後の裁判で有罪を宣告された。
laterを使うと単に時間的に後を表し、そこに「逮捕」と「裁判」の間にある関連性が弱くなります。
結局は起こった順番は「逮捕」「裁判」でどちらも同じですが、2つの物事のつながりや関連性がsubsequentのほうが感じられます。
subsequent, next, following, laterの違い
単純に他の言葉と入れ替えた時にどのような感覚になるか確認してみました。「the」が付くと直後のものを指します。
Please look at the next page.
次のページを見てください。
この場合は10ページを見ていたら11ページ目を見ろという話です。
Please look at the following page.
以下のページを見てください。
上の場合も「次のページ」となりますが「この後に続くページ」といった感じになるので、以下のように使われることのほうが多いかもしれません。
Please look at the following page: 10.
以下のページを見てください：10ページ
コンピューターやbotなどに「解約手続きを教えて」と書いたら「以下のページをご覧ください：10」みたいな感じです。
Please look at the later page.
後者のページを見てください。
上の場合の「later」は時間的に遅いページになるので、文脈があればかろうじて成立するかもしれません。「午後8時に作ったページ、午後10時に作ったページ、では時間的に遅いほうのページを見てください」みたいな雑誌の編集部などでは、かろうじてないこともなさそうです。
Please look at the subsequent page.
（華やかすぎる言葉遣い）
この言葉遣いをする理由がありません。間違いではないと思います。
以下にfollowingとlaterをまとめていますのであわせてご覧ください。
subsequentlyの使い方
副詞であるsubsequentlyにも同じことがいえて、ある2つの出来事に強い連続性や意味のつながりを感じさせます。
「その後、後に、その次に、それ以降、後で、続いて」の意味です。
He stole money from the company and was subsequently fired.
彼は会社から金を盗み、その後で解雇された。
She caught her husband cheating and subsequently divorced him.
彼女は夫の浮気を見て、その次に離婚をした。
「盗む → 解雇」「浮気発見 → 離婚」のように単なる順番の話ではなく、そこに論理的な流れや意味のつながりを見いだせる言葉だといえます。
逆にいえば、subsequentlyを使ってしまうと、そこに意味のつながりがあるかのように感じさせてしまいます。
He bought a sandwich and subsequently won the lottery.
彼はサンドウィッチを買った。その次に宝くじに当たった。
こう書くと、サンドウィッチを買ったことと、宝くじに当たったことが、強い連続する流れの中で何かしら関係があるかのように感じさせます。
subsequentの使い方について
実際のニュース文での「subsequent」が使われている場面をピックアップしてきました。
It surpassed Studio Ghibli’s Spirited Away which made 31.6 billion yen during its 2001 release and a subsequent re-release. Demon Slayer beat this total in only 73 days.
2001年の公開と後の再上映で316億円を稼いだスタジオジブリの『千と千尋の神隠し』を追い越した。『鬼滅の刃』はこの合計をたった73日で打ち破ったことになる。
The 6.9km stretch of rail was damaged in the 2011 earthquake, while Tomioka Station was destroyed in the subsequent tsunami.
6.9Kmの長さの路線は、2011年の地震で被害を受け、続く津波の間に富岡駅は破壊された。
On October 7th, protesters took to the streets of London and marched from Trafalgar Square to Buckingham Palace. About 500 people have been arrested during the subsequent demonstrations, and Prime Minister Boris Johnson called them “uncooperative crusties.
10月7日、抗議者はロンドンの道路を使って、トラファルガー広場からバッキンガム宮殿まで行進した。約500人がその後に続いた抗議活動の間に逮捕された。そして、ボリス・ジョンソン首相は彼らを「非協力的な反逆児たち」と呼んだ。
