slay（スレイ）は「kill」と同じで「殺す」の意味だと思って間違いありませんが、「殺す」の意味では古い言葉、文学・詩的な表現であって現代では使われません。

中世を舞台にしたようなファンタジー映画などで「殺す」の意味や、slayer（殺害者）といった言葉を見かけるぐらいです。

現代では過去分詞のslainで「殺害された」か、スラングとしての「笑わせる、爆笑させる、成功する」の意味で用いられることが大半です。

slayの意味と使い方

slay（スレイ）は「kill（殺す）」の意味ですが、「殺す」の意味においては古臭い文学的な言葉であって、現代ではほぼ使いません。

日本語でいう「屠る（ほふる）」のような、ちょっと普段使いしない華やかな言葉です。

『ゲーム・オブ・スローンズ』や『ロード・オブ・ザ・リング』のようなファンタジー映画や、ヘビメタ系の歌詞や用語などで見かけるかもしれません。

ファンタジー映画では「キングスレイヤー（王を殺すもの）」や「ドラゴンスレイヤー（ドラゴンを殺すもの）」のような言葉も聞かれます。slayerは「殺すもの、殺す人」です。

大ヒット漫画の『鬼滅の刃』の英語版のタイトルは「Demon Slayer」です。

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)

Gotouge, Koyoharu

850円(02/02 15:43時点)

発売日: 2018/07/03

Amazon楽天市場

Amazonの情報を掲載しています

slain

しばしば現代で見られるとすれば過去分詞の「slain」の形で、「殺害された」といった使い方です。ニュースでたまに見られます。

2016.11.15

dead（デッド）/ die（ダイ）/ death（デス）の意味と使い方の違い

死に関連する基本的な単語ですが違いがあり、いまいち日本語の感覚とズレている部分も大きいです。スペルが似ているのも混乱する原因の1つです。 die（ダイ / 死ぬ）は「死ぬ」という動作を表す動詞です。death（デス / 死）が死という概念を表す名詞です。...

スラングでの使い方

これは「slay」のスラング的な使い方ともいえますが、同時に「kill」のスラング的な使い方と考えることができます。

「kill」が持つスラングの意味は、そのまま「slay」に置き換えても成立することが多いという話です。

例えばkillとslayには「抱腹絶倒させる、笑いこけさせる」のような意味があります。「殺す」の意味での過去形はslewですが、「笑わせる」の意味では過去形はslayedが使われています。

バットマンのスピンオフ映画で売れない狂気のお笑い芸人を描いた『Joker』も、killで二重に意味をとっているのではないかといった意見です。

ほかにも「succeed（成功する）」に近い、うまくやるといったような意味もあります。これもkillとslayどちらでも表現可能です。

「殺す」は力強い言葉でさまざまな解釈ができるので、いろんなスラングとして使われやすい単語だとは思います。

2019.02.08

oathの意味と使い方

oathとは神や王様に対してたてる「誓い」の意味を持つ名詞です。日本語の「誓い・宣誓」と感覚が近く、日常会話ではあまり使う言葉ではありません。 裁判や王様が登場するようなドラマでは見かけるかもしれませんが、日常で使う「約束（promise）」などと比較す...

2019.02.02

throne / enthroneの意味と使い方

throneとは王様が座る椅子で「王座」を意味する言葉です。そこから王位そのものや、何かの権力を象徴したものとして使われます。 また「便器」の意味でも用いられるのは有名なスラングです。throne roomが「便所・トイレ」の意味です。 動詞はen...

2017.10.26

hail（ヘイル）の意味と使い方

今回とりあげる単語は「hail」です。いくつか意味があり日常で使うのはタクシーを呼び止めるときと、天候としての「雹（ひょう）」ぐらいです。 他にもまれに「～出身」の意味や、スポーツ系のスラングとしても登場します。それ以外にも王に対する敬意を表す言葉として...