register（レジスター）はこの形だけ見ると動詞には見えにくいですが、動詞で「登録する」といった意味でよく使われます。
もちろん名詞ではスーパーのレジ（register）の意味もありますが、それ以外にも「登録簿」や「音域」といった意味で使われます。
名詞にはregistrationもあり、こちらは「登録すること」です。名詞と動詞の形が見分けにくい点が少し難しい言葉だといえます。
この記事の目次！
registerの意味と使い方（動詞）
発音は【rédʒistər】です。何かを公式のリストに入れることで動詞で「登録する、記名する」などを意味します。
大会や新しく使うサービスなどに、自分が参加すること、利用することを伝えリストに加えてもらうような行為です。
I registered to vote after my 18th birthday.
私は18歳の誕生日のあとに投票するために登録した/手続きをした。
You need to register an email account to use this service.
このサービスを使うためにはEメールアカウントを登録する必要があります。
気づく、認識する、検知される
何かに気づくこと、何かが何かに気づいているということを示すことも指します。「気づく、認識する、検知される」などです。
He is often called insensitive, because other people’s feelings didn’t register with him.
彼はよく無神経だと言われる、なぜなら他の人の感情が彼には分からなかった。
They said there was radiation in the area but nothing registered on the measuring equipment.
彼らはその地域には放射能があったと言ったが、測定装置には何も検知されなかった。
The earthquake registered a 2.5 on the Richter Scale.
その地震はマグニチュード2.5を記録した。
registerとregistrationの違い
registerとregistrationは共に名詞での使い方があります。どちらも名詞で日本語にすると近い意味にも感じられる点がややこいしい点です。
以下に例文を用意しているので、参考にしてください。
registration（名詞：登録）
registrationは名詞で「登録」や「登録すること」を指します。行為全体を表すような概念です。発音は【rèdʒəstréiʃən】です。
Registration for the tournament is easy.
トーナメントへの登録は簡単だ。
On June 25th, the Imperial Household Agency introduced a new same-day registration system for tours of the Imperial Palace.
6月25日、宮内庁は皇居参観の即日申し込みの新しい登録システムを導入した。
register（名詞：記録、登録簿）
名詞では公式のリストのことを指し「記録、登録簿」などです。リスト・名簿などを指して使われる言葉です。
His name wasn’t on the hotel’s register.
彼の名前はホテルの登録簿にはなかった。
I am on the tournament’s register.
私はトーナメントの登録リストにいる。
音域、声域
registerは他にも音楽の音の範囲を表し、名詞で「音域、声域」の意味もあります。
He sings in a very high register.
彼はかなり高音域で歌う。
お店のレジ（cashierとregister）
カタカナになっていますがスーパーなどの「レジ」も表します。正確には「cash register」です。あの機械も現金の記録を登録するものだと思えば意味はつながります。現金以外のレジスター（登録する装置）は世の中にいっぱいあります。
I used to work the register at McDonald’s.
私は昔はマクドナルドのレジで働いていた。
The robber smashed the cash register with a bat.
強盗はレジをバットでたたいた。
He didn’t know how to work the register.
彼はレジスターの動かし方を知らなかった。
cashierは人間を指して「レジ係、現金出納係」です。言葉の意味としては現金を扱う人であり、銀行の窓口などレジがない場所で働く人も含まれてくるので、必ずしも「レジ係」ではありません。
The cashier swiped my credit card through the machine.
レジ係は私のクレジットカードを機械に通した。
She worked as a cashier at McDonald’s in high school.
彼女は高校の時にマクドナルドのレジ係として働いていた。
The robber pointed a gun at the cashier.
強盗はレジ係（現金出納係）に銃を向けた。
以下のような文章も成立します。
Cashiers need training to use the register.
現金を扱う人は、レジを使う訓練が必要だ。
