rival

rival(ライバル)の意味を英語で考える

rival(ライバル)は、すでにカタカナでもおなじみの言葉です。何かを競い合ったりする相手を指して使われるのが一般的です。

英語ではもう少し使い方に幅があり名詞以外にも、動詞で使ったり、形容詞でも使えるのでカタカナよりも意味が広いです。

そこまで難しい単語ではありませんが、基本的な使い方を例文を交えながらご紹介します。

動詞で使う

動詞で使った場合は「匹敵する、肩を並べる、競争する」などの意味で、少なくとも同等クラスのレベルで戦える、競えることを意味します。

逆にいえば、そもそも話にならないぐらい実力差がある場合には用いない表現です。これもカタカナの「ライバル」の意味を考えれば想像できますね。

At basketball he rivals the pros.
バスケにおいて彼はプロに匹敵する。

They say her writing rivals Nobel Prize winners.
彼らは、彼女の文章はノーベル賞受賞者に肩を並べるという。

She rivals Nocchi in beauty.
美しさにおいて彼女はのっちに匹敵する。

このように美しさなどに対していえば褒め言葉のニュアンスを含んでいます。

類似表現

これらはほかにも無数の言い回しで同じような意味を表現可能です。

You can compare him with professional basketball players.
あなたは彼をプロのバスケット選手と比較できる。

She is about as beautiful as Nocchi.
彼女はのっちの美しさと同じぐらいだ。

名詞で使う

名詞ではまさにカタカナの意味と同じ「ライバル、競争相手」であって「competitor」と言い換えてもいいと思います。

She has many rivals for the promotion.
彼女には多くの昇進を争うライバルがいる。

Our company offers the service more cheaply than all our rivals.
我が社はすべての競争相手より安いサービスを提供します。

形容詞で使う

形容詞では「競争する、張り合う」の意味で「opposing」や「in competition with」と言い換えてもいいかもしれません。

There was a fight between rival yakuza clans in Kabuki-cho.
歌舞伎町で敵対するヤクザの一家の喧嘩があった。

There are many battles between rival rebel groups in the Middle East.
中東では張り合っている反政府組織同士の戦闘が多くある。

競争することそのものには以下の記事を参考にしてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. カタカナのビジネス用語は英語として本当に使えるのか?
  2. 英語で「パン(pan)」といった場合に何を意味するのか?
  3. 英単語としてのhack(ハック)の正しい使い方
  4. 英会話スクールの講師になる方法
  5. 外国人がFree Teaを無料と勘違いして万引き

関連記事

  1. impressive

    微妙な日本語の翻訳

    「印象に残った」を英語にすると?

    アプリ内で「2016年に最も印象にのこった出来事」に関するアンケート調…

  2. pay / cost

    英単語の使い方と単語比較

    cost / pay / sell for / worthの違い

    支払う費用や料金などに関連する言葉ですが、似たような意味になってしまう…

  3. マジシャン

    英単語の使い方と単語比較

    メンタリスト、マジシャン、サイキックを英語から考える

    1980年代に活躍したMr.マリックが超魔術ブームを起こしましたが、当…

  4. スポーツの勝ち負け

    英単語の使い方と単語比較

    スポーツの勝ち負けに関する英語表現

    アプリ内ではスポーツや選挙などさまざまな勝敗を扱ったニュースもとりあげ…

  5. 西暦

    英文法とライティング

    英語で西暦(年代)の読み方

    西暦の読み方・発音については習慣的なルールがありますが、人によって読み…

  6. ピリオド

    英文法とライティング

    省略の記号としてのピリオド(period)

    文章の最後に終わりを意味する点、ピリオド/periodは英語ではおなじ…

おすすめ記事

  1. ミッションインポッシブル
  2. lay-lie
  3. 保証する
  4. 眼鏡
  5. シューズ
  6. ifと仮定法
  7. 影響を与える
  8. カタカナ
  9. bread
  10. フリーティー

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. prove
  2. ミッションインポッシブル
  3. スタントマン
  4. have gone to
  5. pedestal
  6. マイルストーン
  7. 歴史的な
  8. correspond
  9. smell
  1. コメディアン

    文化と体験

    海外のコメディ(お笑い)のスタイル
  2. dozen

    英単語の使い方と単語比較

    dozen(ダース)という不思議な単位の使い方
  3. タッチ

    英単語の使い方と単語比較

    touch(タッチ)は性的な意味で受け止められる
  4. 猫の画像

    文化と体験

    アニマルシェルターと動物愛護
  5. charge(チャージ)

    イディオム・熟語・慣用句

    charge(チャージ)の意味と使い方
PAGE TOP