プラクティス

練習する以外のpracticeの意味

practice(プラクティス)は動詞で「練習する、訓練する」、名詞では「練習、訓練」などの意味で広く知られる基本単語です。

しかし、ニュースに限らず会話表現でも他の意味で登場する機会もけっこうあります。今回も例文を交えながらpracticeのさまざまな使い方をご紹介していきます。

知っていればそれまでの話なのですが、知らないと「なんの意味なんだろうか?」と混乱するぐらいの意味の違いがあるようには思います。

カタカナでも最近は聞かないこともないかなといった程度には知られている言葉です。

練習する

最も広く使われている意味が「練習する」です。特に難しいこともありませんが、動詞と名詞のどちらでも使えます。

I practice guitar.
(私はギターを練習している)

I have soccer practice tonight.
(今夜、サッカーの練習がある)

ごく普通の使い方なので、日本語の感覚ともそこまで大きく離れていない感じはしますね。

開業する

ニュースでそれなりの頻度で「開業する」の意味でも登場しています。

特に医師に対して使われることが多い言葉でpracticeだけで「医師や弁護士などが開業・営業する」の意味があります。医者以外にも弁護士などの専門職に対して使う言葉です。

弁護士などの専門職が運営する事務所、仕事そのものを名詞でpracticeといったり、動詞で医者・弁護士・会計士の「開業している・営業している」という意味にもなります。

I took over my father’s law practice when he retired.
(父親が引退した時に、彼の法律事務所を引き継いだ)

After getting my medical license I set up a practice in the countryside.
(医師免許を取得した後で、田舎に病院をつくった)

特に医師(歯医者、小さな病院)に対して使われることが多い言葉であって飲食店などには使いません。

クイズ:どういう意味のpractice?

以下のような文章があると注意が必要です。これがちょっとしたひっかけ問題になっています。

① I practice medicine.
(どういう意味でしょうか?)

I practice guitar.の表現だとギター練習中で、そんなに上手くはないんだろうとなと感じます。しかし、医療に関する表現になるとまったく意味が異なります。

答えとしては「私は医者として活動している=私は医者です」となります。

①の文章は2つひっかけ要素があり、1つはpracticeが「開業している、営業している」という意味で使われている点です。

さらに何を開業しているのか? という部分でmedicineは「薬」の意味もありますが、ここでは「医学、医術、内科学」の意味です。弁護士などではなく「医療」に関わっていることがわかります。

このことから、この人は「私は医者である」といっていることになります。

街の開業医なのか、大きな病院に務める勤務医なのかは、①の文章だけではわかりませんが、現役の医者であることはわかります。

①は何も知らずに読むと「薬を練習している」となって「薬学部の学生や薬剤師を目指している人なのかな?」と勘違いしそうになるので気をつけてください。

あるニュースに「his dental practice」といった表現があったのですが、ここからわかるのはこの人が歯科医しかもhis(彼の)と書いているので、務めていたわけではなく自分で経営する歯医者の開業医(町の歯医者さん)のようなものであったことが読み取れます。

習慣・慣行・慣例

また「練習、開業」のほかにも日常的な行為・活動の意味を表す「習慣」などの意味でも使われる言葉です。

It is my practice to put ketchup on eggs.
(たまごの上にケチャップをかけるのが僕の習慣なんだ)

上のような使い方もできますが、フォーマルな表現でよくビジネス状況などに用いられるので商習慣などと訳してもいいかもしれません。

Our company’s practice of donating to charities started ten years ago.
私達の会社のチャリティーへの寄付を行う習慣は10年前に始まった。

The CEO started several new practices to improve profits.
CEOは収益改善のために新しい習慣をスタートさせた。

習慣などを表す他の表現は以下の記事にもまとめています。

この記事では個人の癖や、文化全体の習慣などを詳しく解説しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. ラピュタは売春婦!? ジブリ作品の英訳に学ぶ
  2. カタカナビジネス用語は英語として本当に使えるのか?
  3. 英語で見たハンバーガーとハンバーグの違い
  4. アメリカと日本の育児方針の違い
  5. 日本人は本当に「無神論者で無宗教」なのか?

関連記事

  1. known

    イディオム・熟語・慣用句

    be known toの意味と使い方

    「be known to + 動作」の使い方がネットで検索しても日本語…

  2. ヘビー

    スラング

    爆買いを「heavy」で表現可能か?

    中国人観光客による大量の買い物が日本経済に貢献しています。ほかにも爆誕…

  3. ホーディング

    英単語の使い方と単語比較

    hoarding(ホーディング)とholding(ホールディング)

    ニュースに「hoarder」と「holder」の単語が登場して混乱しま…

  4. at-first

    イディオム・熟語・慣用句

    at firstとfirstの使い方を混同している人が多い

    カナダ人のスティーブが「日本人はat firstの使い方を間違って覚え…

  5. polite

    英単語の使い方と単語比較

    日本人のpoliteの使い方がたまに変

    カナダ人のスティーブが「時々、日本人のpoliteの使い方が変だと思う…

  6. 英単語の使い方と単語比較

    old peopleとolder peopleの違い

    何かの集団を示すときに比較級が使われることがあります。例えば「…

おすすめ記事

  1. カタカナ
  2. bread
  3. フリーティー
  4. hatena
  5. センテンススプリング
  6. 本当は好きじゃなかった
  7. ツイッター
  8. asas
  9. カタカナ都市名
  10. 炎上

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. cat
  2. ジッパー
  3. ピリオド
  4. 呪い・カーズ
  5. コールド
  6. コンサーン
  7. 同情
  8. offとaway
  9. vet
  10. 逃げる
  1. 店員

    英単語の使い方と単語比較

    restaurant, eatery, dinerなど飲食店を表す英語
  2. スペクタクル

    英単語の使い方と単語比較

    脅威のスペクタクル!のspectacleとはどういう意味か?
  3. マニア

    和製英語

    和製英語の「マニア(mania)」の意味を考える
  4. 賭ける

    イディオム・熟語・慣用句

    bet(賭ける)の英語表現
  5. record

    英単語の使い方と単語比較

    recordの意味と使い方のまとめ
PAGE TOP