off-the-coast

off the coast ofの意味

coastは「海岸・沿岸」の意味ですが頭にonとoffがつくことで、今の位置がどこにあるのか少し混乱します。

on、off、alongなどが海岸のcoastと一緒に用いられることが多いので整理してみました。

日本語の「海岸」と「沿岸」の区別ですが、気象庁の分類では沿岸のほうが、海岸よりも広い地域を指すそうです。

on the coast (of)

海岸近くの「陸地」にいることを表す表現です。特に何メートルまでという規定はなく感覚的なものです。

I have a second home on the coast of France.
私はフランスの海岸に別荘を持っている。

Cities on the coast of Japan must worry about tsunamis.
日本の海岸の都市は津波に注意しなければならない。

実際のニュースでは北海道の海岸に冬の間、打ち上げられる「ジュエリーアイス」と呼ばれる綺麗な氷のニュースで出てきました。

“Jewelry ice” on the coast of Hokkaido during winter has emerged as a popular tourist spot.
北海道で冬に海岸に打ち上げられる「ジュエリーアイス」が人気の観光スポットとして急浮上している。

off the coast (of)

off-coast
こちらは海上にいます。少し海岸から離れた場所を指すので日本語では「沖合」といった感じでしょう。

There is a tiny island off the coast of Florida.
フロリダの沖合には小さな島がある。

Kansai International Airport is off the coast of Osaka.
関西国際空港は大阪の沖合にある。

関西国際空港の表現は事実ですが、感覚的にはちょっと距離が近すぎて言わないかな、というネイティブの意見です。

実際のニュースでは以下のような文章が登場しています。

On February 10th one-year-old German Shepherd Luna fell overboard from a fishing ship off the coast of California.
2月10日、1歳のジャーマン・シェパード犬のルナは、カリフォルニアの沖合で釣り船から海に転落してしまった。

along the coast (of)

似たような表現ですが「海岸(線)にそって」の意味です。

There are resorts along the coast of Mexico.
メキシコの海岸にそってリゾートがある。

Cities along the coast of Japan must worry about tsunamis.
海岸沿いの日本の都市は津波に注意しなければならない。

I like to take walks along the coast.
海岸にそって散歩するのが好きだ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 靴(shoes)の単数形と複数形
  2. 英語の形容詞(adjective)の順番・語順について
  3. 英語で「パン(pan)」といった場合に何を意味するのか?
  4. 外国人がFree Teaを無料と勘違いして万引き
  5. 保証するのassure, ensure, insure, guaranteeの違…

関連記事

  1. feather in the cap

    イディオム・熟語・慣用句

    feather in the capの意味

    アメリカが2016年内にISIS(イスラム国)を壊滅させる計画があると…

  2. approximately

    英単語の意味と使い方

    approximatelyとaboutの違いについて

    おそよ2時、約3000円といったアバウトな数字などをあらわす単語です。…

  3. hide

    英単語の意味と使い方

    hide / hideoutを使った表現

    hideは「隠す」として一般的に知られていますが、ニュースでは「獣皮」…

  4. ジッパー

    英単語の意味と使い方

    fastener(ファスナー)とチャックの関係

    ジーンズや服などについているチャックは英語なのか? といった問題がまず…

  5. among

    英単語の意味と使い方

    amongとamongst、amidとamidstの違い

    タイトルに使われている4つの言葉はほぼ同じ意味で「~に囲まれた、~の間…

  6. joke

    スラング

    2016年、最優秀の英語ジョーク

    毎年、スコットランドで行われるアートフェスティバル「エディンバラ・フリ…

おすすめ記事

  1. fix / repair / mend
  2. センテンススプリング
  3. mimic
  4. 倍
  5. カタカナ都市名
  6. adjective(形容詞)
  7. yera-old
  8. capital-letter
  9. 英語の先生

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. portray
  2. alter, modify, chnage
  3. insist
  4. let-off
  5. edible / inedible
  6. in-the-name-of
  7. emblazon
  8. stable
  9. long-for
  10. cheer
  1. medicine

    英単語の意味と使い方

    medicineとdrugの違い
  2. have nothing to do with

    イディオム・熟語・慣用句

    have nothing to do withの意味と使い方
  3. news

    日本語から英語へ

    「ニュースになる」を英語で表現
  4. コンセント

    和製英語とカタカナ英語

    電源の「コンセント」は英語でどういうか?
  5. ラマダン

    世界とアジア

    アメリカでのラマダン時の生活について
PAGE TOP