imagery

imageryとimageの違い

ニュースに「imagery」という単語が登場したことがあります。辞書で調べてみてもimageとの違いがいまいちよくわからなかったのでネイティブスピーカーに意味を確認してみました。

いくつかの使い方があるので例文を交えて使い分けをご紹介します。

image

まずimageは普通に1枚の絵や写真、画像だと思って間違いありません。pictureなども近い言葉です。

Look at this image of a baby bird.
=Look at this picture of a baby bird.
この鳥のひなの写真を見ろよ。

The book is full of violent images.
=The book is full of violent pictures.
その本は暴力的な写真でいっぱいだ。

imagery(比喩、修辞表現、心象)

imageryは大きく2つの意味にわかれます。

1つ目ですが、imageryは人に対して何かを見たり感じさせたりする五感に訴えかける「文章表現」に対して主に使われることが多いです。

心象や描写、比喩と考えても近いかもしれません。

The book is full of violent imagery.

上の文章が意味するのは、この本には暴力的な描写が細かく書かれており私たちはそれを読む、見ることによって何かを感じてしまうものがいっぱいある、といった意味です。

Her imagery of France is so good I can almost smell the fresh coffee at a cafe.

上の例文の意味は、彼女のフランスに書いた文章(エッセイ、小説など)はとてもリアルで、まるで私はフランスのカフェにいるように匂いとかを感じてしまうようだ、といった意味になります。

このように文章表現からくる映像に近いもの、イメージを指してimageryが使われます。

(集合的に)画像

しかしもう1つ意味があり「いくつかの画像」など集合的に画像、イメージとしても使われます。

The army used satellite imagery to map the area.
軍は衛星写真を地域の地図を作るのに使った。

この場合、地図を作るのに使うのは衛生写真は1枚ではないので「衛生から撮影されたいくつかの写真」として集合的にimageryが使われています。

1枚の写真・画像(image)と区別する意味で、複数の写真画像(images=imagery)と考えても近いです。

ニュースでは日清食品が販売した日本をテーマにしたカップ麺ややきそばのパッケージの紹介文で登場しています。

The package includes both classical and modern Japanese imagery all done with a touch of cool Ukiyo-e style.
パッケージには、伝統的な日本の風景や文化と、現代の日本のイメージを掛け合わせ、浮世絵風のタッチでクールに描かれている。

imagery

日清のパッケージの場合はパッケージに複数の写真を使っているので、下のどちらの表現でもOKです。2つは近い言葉で、imageの複数形がimageryとほぼ同じ意味になります。

The images on the package are a combination of modern and classical Japan.

The imagery on the package is a combination of modern and classical Japan.

あまり「imageries」と複数形では用いられないそうです。

CGI / CG

コンピューターで描かれた絵は最近はCGI(computer generated imagery)と呼ばれています。

このCGIの「I」はimageryの略です。しかし、imageとしているケースもあるので、かなり2つは近い言葉ではあります。

CG(computer graphics)は少し古くなってしまった単語で、コンピューターで描いた映像など最近は「CGI」と表現されることが多いです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. sentence spring(センテンス・スプリング)は英語としてどうか?
  2. 世界のツイッターフォロワー数ランキング!
  3. 英単語としてのhack(ハック)の正しい使い方
  4. アメリカと日本の育児方針の違い
  5. 英語の大文字と小文字の表記ルールと使い分け

関連記事

  1. staff

    イギリス英語とアメリカ米語

    staff(スタッフ)と複数形の話

    staffは扱いが難しい単語で全体としての「職員、スタッフ、部員、社員…

  2. writing is on the wall

    イディオム・熟語・慣用句

    writing on the wallの意味

    ニュースでもたまに用いられる「writing on the wall」…

  3. rat

    英単語の使い方と単語比較

    ラット(rat)とマウス(mouse)の違い

    ラット(rat)とマウス(mouse)の違いについては、生物学的な違い…

  4. love-trumps-hate

    英単語の使い方と単語比較

    Love trumps hate.の誤訳問題

    大統領選挙の結果を受けて、ドナルド・トランプを認めたくない人々の抗議活…

  5. 炎上

    スラング

    ブログやツイッターのネット炎上は英語でどういうか?

    日本語でブログやツイッターなどのソーシャルメディアなどにコメントが殺到…

  6. whereas

    英文法とライティング

    whereasとbutの違い

    接続詞の「whereas」は「~の一方で、~に対して、しかし」といった…

おすすめ記事

  1. accident / incident
  2. ミッションインポッシブル
  3. lay-lie
  4. 保証する
  5. 眼鏡
  6. シューズ
  7. ifと仮定法
  8. 影響を与える
  9. カタカナ
  10. bread

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. face-to-face
  2. stab / sting
  3. deal
  4. questionnaire
  5. answer-to
  6. up-to
  7. room(ルーム)
  8. 担当責任
  9. accident / incident
  10. 倍数
  1. among

    英単語の使い方と単語比較

    amongとamongst、amidとamidstの違い
  2. 保険

    英単語の使い方と単語比較

    保険(insurance)に関連する用語
  3. 性別不明

    英文法とライティング

    性別不明の場合の三人称は何を選ぶ?
  4. accident / incident

    英単語の使い方と単語比較

    accident / incident / happening / troubl…
  5. cat/dog

    英単語の使い方と単語比較

    動物には使うけど人間には使わない英語
PAGE TOP