drink-drunk

drinkの過去形と過去分詞は何か?

単純なことですが、書きながらひっかかってしまったのがdrinkの活用です。

過去形はdrank? 過去分詞はdrunk? drank? drunken? と迷ってしまったので、海外サイトも含めて調べてみました。

drinkは動詞で「飲む」なので酒を飲むとしても使われますが酒に限ったことではありません。水でもコーラでもおでんの出汁でもdrinkです。

drinkの過去形と過去分詞

一般的な結論としては以下の通りです。

drink(原形)-drank(過去形)-drunk(過去分詞)
発音:dríŋk – drǽŋk – drʌ́ŋk

これが一般的な形です。海外の文法サイトを調べてみましたが、これが最も多い表記でした。文法系の掲示板の意見交換とかでも上記の形がスタンダードです。

いくつかのサイトでは以下の形でもOKと記載があります。

drink(原形)- drank(過去形)- drunk/drank(過去分詞)

過去分詞に「drank」をとってもOKと表記しているところもあり、北米を中心にらしいですが地域性もあるのかもしれません。

さすがにdrunkenを過去分詞にしているところはありませんでしたが、唯一日本のWeblioだけが「drunken」は動詞「drink」の過去分詞です」と小さく書いています。

Weblio検索結果「drunken」(魚拓)

本当ですか?! Weblioそのものは信頼していますが、この件に関してはちょっと簡単には信じられないです。おそらく誤植じゃないとか思いますが、どうなんでしょうか。

drunken / drunk

どちらの言葉も共に「酒に酔った、酔っぱらった」です。しかし使い方に制限があります。

The drunken man…
(その酔った男が…)

The drunk man…
(その酔った男が…)

The man was drunk.
(その男は酔っていた)

The man was drunken. (NG)
(この使い方ができない)

drunkenは前に置くことしかできず、She is beautiful.みたいな使い方ができません。

The man was drunk at the time.
(男はその時、酔っていた)

The drunken(drunk) man stumbled into the road.
(酔った男はよろめきながら道路まで歩いた)

文法用語では限定用法(前に置く形)や叙述用法(補語として受ける形)の違いになりますが、ご興味のある方はキーワードで検索してください。

drunkは両方いけるみたいなので、だったらもうdrunken使わなかったらいいのでは? とも思いますが。

関係ないですがジャッキー・チェンの名作「酔拳」シリーズの英語版は「Drunken Master」です。

関連して飲酒運転に関係する英語表現の記事をご紹介しておきます。イギリスとアメリカで微妙に言い方が異なっているのも特徴です。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 英語の形容詞(adjective)の順番
  2. 新名称TSTiE Driverが金玉ドライバーを連想させる件
  3. as tall asとas short asは同じ意味なのか?
  4. ラピュタは売春婦!? ジブリ作品の英訳に学ぶ
  5. 「should you choose to accept it」とifの省略

関連記事

  1. 本

    アメリカ

    アメリカの大学生が最も読む本は?

    コロンビア大学が過去15年間で、大学において最も課題として出された本を…

  2. 貸し借り

    英単語の使い方と単語比較

    貸し借り(borrow, lend, rent, loan)の違い

    ニュースに貸し借りに関連する表現がいくつか登場するのでまとめてみました…

  3. プロミス

    英単語の使い方と単語比較

    promiseの意味と使い方

    カタカナにもなっているpromise(プロミス)は基本的には「約束する…

  4. T4TWO

    スラング

    2=to、U=youなどの置き換えと省略

    toを2、YouをUと書いて、"2 U(to you)"と表記するケー…

  5. 透明

    英単語の使い方と単語比較

    透明、半透明、スケルトンを英語で言う

    結論から書くと「スケルトン」は英単語としては存在しますが、カタカナでい…

  6. プロポーズ

    英単語の使い方と単語比較

    propose / proposalの使い方

    カタカナでは結婚の申し込みとして知られる「プロポーズ(propose)…

おすすめ記事

  1. accident / incident
  2. ミッションインポッシブル
  3. lay-lie
  4. 保証する
  5. 眼鏡
  6. シューズ
  7. ifと仮定法
  8. 影響を与える
  9. カタカナ
  10. bread

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. questionnaire
  2. answer-to
  3. up-to
  4. room(ルーム)
  5. 担当責任
  6. accident / incident
  7. 倍数
  8. fortune(フォーチューン)
  9. unfortunate
  10. o'clock
  1. ネコ

    英単語の使い方と単語比較

    いつ使うかわからないfeline(猫)とcanine(犬)
  2. デスノート

    和製英語

    Death Note(デスノート)は和製英語か?
  3. ノーパンツ「

    アメリカ

    ノーパンツデーに見る英語と米語の違い
  4. take-to

    イディオム・熟語・慣用句

    take toの意味と使い方
  5. putとplace

    英単語の使い方と単語比較

    putとplaceの違い
PAGE TOP