和製英語とカタカナ英語

  1. handle

    和製英語の検証「ハンドル(handle)」

    カタカナで「ハンドル」といった場合には2つのものが想像されます。1つは「車のハンドル」で、もう1つはネット上で使う「ハンドルネーム」です。和製英語である…

  2. ブラックジョーク

    ブラックジョークと黒歴史を英語で考える

    英語にもブラックジョーク(black joke)という単語が存在しますが、文脈なしで言った場合には多くは「黒人のジョーク」として受け止められる可能性があります。…

  3. juice

    和製英語の検証「ジュース(juice)」

    カタカナ語で定着してしまって誤解を生みやすい言葉に「ジュース/juice)」があります。和製英語というわけではありませんが、言葉が指すものが明確に違いま…

  4. トランプ

    和製英語の検証「トランプ(trump)」

    和製英語を検証していくシリーズの第二弾は「トランプ(trump)」です。これもよく和製英語の代表として取り上げられ、英語ではcardsやplaying …

  5. コンセント

    電源の「コンセント」は英語でどういうか?

    和製英語の代表としてとりあげられるのが電気製品などの「consent(コンセント)」です。一般的にはアウトレット(outlet)とソケット(socket)がカタ…

  6. タクシー

    新名称TSTiE Driverが金玉ドライバーを連想させる件

    東京ハイヤー・タクシー協会が、英語で観光案内のできる能力がある運転手であることを認定する制度を導入したそうです。オリンピックを控え、外国人と多く接するこ…

おすすめ記事

  1. fix / repair / mend
  2. mimic
  3. manager
  4. rich / wealthy
  5. 支持する

最近の記事

  1. stable
  2. long-for
  3. cheer
  4. cheek
  5. fix / repair / mend
  1. エルダィとオールド

    英単語の意味と使い方

    elderly, elder, oldの違い
  2. studynow

    日本(Japan)

    アプリ紹介:ざっくり英語ニュース!StudyNow
  3. alike

    英単語の意味と使い方

    alike / similar / sameの違い
  4. 支持する

    イディオム・熟語・慣用句

    「支持する」を英語でどう表現するか?
  5. ツイッター用語

    英単語の意味と使い方

    tweet, followerなどツイッター用語の本来の意味
PAGE TOP