- ホーム
- 過去の記事一覧
Difference / 似た言葉の違い・比較
-
area / zone / district / region / block / territor…
どれも似たような意味で「地区・地域・地帯」を表す言葉で英語の基本的な使い分けを記載しておきます。ネイティブスピーカーに確認してみても、厳密で明確な境界線…
-
rich / wealthy / well off / abundant / affluentの違い…
どれも日本語にすると「豊かである」「富む」「お金持ちである」といった訳が成立しますが、それぞれ指すものが微妙に異なります。物質的な豊かさなのか、見えない…
-
factory（ファクトリー）とplant（プラント）の違い
factory（ファクトリー）は「工場」の意味で問題ないと思いますが、plantは大元に「植物」や「～を植える」といった意味があり、ここからイディオム的な使われ…
-
「記入する」のfill outとfill inの違い
何かの用紙に情報を記入する際には、fill outもfill inもどちらの表現も可能です。「記入する、書き込む」を意味します。用紙に書き込むという場合…
-
on the way / along the wayの違い
on the wayとalong the wayはどちらも「～の途中で」と訳されますが微妙にニュアンスが違うので取り上げてみます。相互に置き換えても問題…
-
stop / halt / ceaseの意味の違い
stop / halt / ceaseはどれも何かの動作などに関連して「止める、停止する」といった似たような意味があります。これらの違いについて、ネイテ…
-
仕事を意味するjob（ジョブ）とwork（ワーク）の違い
job（ジョブ）とwork（ワーク）は基本的には同じ意味でどちらも「仕事・職業」を意味することができます。これは生活の糧となるような仕事だけでなく、家庭のちょっ…
-
years oldとyear-oldの違い
ニュースには14-year-oldのような年齢をハイフンでつないだ表現がよく登場します。これは14歳を意味しますが、なぜyearが複数形にならないのか疑…
-
「子どもっぽい」のchildish, childlike, immature, juvenileの違…
英語で「あいつは子供っぽいね」「あの人は子供みたいだね」を意味する英単語はいくつかあり、それぞれニュアンスが違います。ポジティブにもネガティブにもなります。…
-
solveとresolveの違い
「解決する」と日本語訳があてられるsolveとresolveですが、この２つの言葉は意味やニュアンスに明確な違いが出ます。少しややこしい部分もありますが…
-
require / request / inquireの違い
それぞれ何かを求めること、要求する、必要とするの類似表現になりますが、使い方や意味、ニュアンスなどが少し異なります。ネイティブスピーカーに書いてもらった…
-
「刺す」のstab / sting / bite の意味の違い
stab / sting / biteはすべて「刺す」を意味しますが、大きな違いはstabは刺す側が人間である必要があります。いっぽうのstingは虫や動物が刺…
-
accident / incident / happening / troubleの意味の違い
どれも事件、事故、出来事などを表す単語ですがアクシデント、ハプニング、トラブルなどはすでにカタカナで使われていることもあり、英語との違いがけっこう出ます。…
-
adopt / adapt / adeptの違い
基本的にぜんぜん違う言葉ですが、１字違いで似ているのでややこしい単語だと言えます。意味も微妙に似ている感じもします。当然、発音も似てくるので違いも含めて…
-
double / dual / twinの違い
ダブル、デュアル、ツインはそれぞれカタカナでもよく聞かれるなじみのある単語で、実際によく似た意味の言葉です。しかし、ほぼ同じ意味になるケースもあれば、明…
