authority

authority / authorizeの意味と使い方

authority(オーソリティ)は語源から考えると作者・創造者を意味するauthorに行きつき、さらにさかのぼるとラテン語でoriginator(創始者)やpromoter(主催者、プロモーター)みたいな言葉に行きつきます。

英語でのauthorityはさまざまな意味がありますが、権力を持った人や力、権限があることを意味する言葉になっています。これが文脈によって指す内容が異なってくるのがややこしい点です。

動詞はauthorize(オーソライズ)で権限・許可を与えるといった意味で使われます。一通りの使い方をまとめてみました。例文を参考にしてください。

authorityの意味

authorityは基本的には責任のある立場の誰かを指します。責任者と考えてもいいと思います。発音は【əθɔ́ːrəti】です。カタカナと発音が明らかに違います。

Transportation authorities issued a warning in the region.
交通機関の責任者はその地域に警告を発表した。

Authorities with the aviation department canceled several flights.
航空部の責任者はいくつかのフライトをキャンセルした。

authorityが可算名詞(単数か複数か)か不可算名詞かで、どの意味になるのかを判断することも可能です。

権威、専門家

可算名詞で単数形の場合はexpert(専門家)と同じように使われ「権威あるもの、権威者」を意味します。

He is an authority on the Civil War.
彼は南北戦争の権威です。

Her doctor is a leading authority on cancer research.
彼女の医者はがんの研究での第一人者です。

警察・政府系の組織

可算名詞で複数形の場合は「警察」や「当局」といった意味になります。当局って何? という話になりますが、行政権(権力)を持った政府管理下にあるような集団、組織を指しています。

警察を表している文章が多いですが、必ずしも100%警察ではなく、何かしらの権限をもった政府系の集団、組織であることを意味します。警察もそういった組織の一種だと考えることができます。

The robber turned himself in to the authorities.
強盗が警察に自首した。

The shopkeeper noticed money was missing and contacted the authorities.
店主はお金がなくなっていたことに気づき、警察と連絡をとった。

上の例文の場合は「警察」と考えてもいいと思います。

しかし例えばアメリカの広域犯罪などを捜査するFBIや諜報活動を行うCIAなどはauthoritiesですが、警察ではありませんのでPoliceとイコールにはなりません。

また以下の例文のケースは明らかに避難指示を出したのは警察ではなく行政権がある自治体です。

After heavy rains caused flooding and cut rail links, authorities in northeastern Japan issued evacuation orders for tens of thousands of residents.
大雨が洪水や線路の寸断を引き起こしたあと、日本の東北の自治体は住民数万人に避難指示を発令した。

権力者、支配者

不可算名詞だと親や教師、政府などのような、より高い力のある人「権力者、支配者」を指します。

He had a problem with authority.
彼は支配者との問題を抱えていた。

親や教師などと言い争って戦っているような状況です。

Punk rock urges people to rebel against authority.
パンクロックは人々に権力者に反抗するように促している。

権利、権限

have the authorityで、何かをするための力を持っていることで「権利、権限」を意味します。

The president has the authority to set prisoners free.
大統領は囚人を自由にするための権限を持つ。

Only our staff has the authority to access the internet on this computer.
我々のスタッフだけがこのコンピュータのインターネットにアクセスする権限がある。

力強さ、情熱

speak with authorityで、力強く話したり情熱をもって話すようなときに使われます。

She is usually shy, but she speaks with authority about politics.
彼女はたいていは内気だが、政治については情熱をもって話す。

The mayor spoke with authority about the drug problem in his city.
市長は都市のドラッグの問題について力強く話した。

authorize(動詞)の意味

動詞のauthorizeはそのまま「権限を与える」といった意味になります。発音は【ɔ́ːθəràiz】です。

The president authorized me to use his computer.
社長は私に彼のコンピューターを使う権限を与えた。

These badges authorize you to enter certain rooms.
このバッチはあなたに特定の部屋に入る権限を与える。

最近はカタカナでオーソライズも聞かないこともありませんが「よく知らないカタカナ語トップ10」の第2位に入っています。

authorized

過去分詞がそのまま形容詞で「権限を与えられた、公認の」といった意味になります。

Only authorized personnel can enter here.
権限のある職員のみここに入ることができる。

unauthorizedで逆の意味の「権限のない、許可のない」になります。

Unauthorized personnel cannot enter here.
権限のない職員はここに入ることができない。

Unauthorized breeding of wild birds can have harmful effects on the environment.
許可のない野鳥の飼育は環境に有害な影響を与えうる。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. アメリカと日本の育児方針の違い
  2. ゆるキャラ、着ぐるみを英語でいうには?
  3. 外国人をforeignerと呼ぶのは本当に失礼なのか?
  4. 英語で「パン(pan)」といった場合に何を意味するのか?
  5. ドリフで考えるifと仮定法(もしも威勢のいい銭湯があったら)

関連記事

  1. Death Stranding

    日本文化

    小島秀夫のDeath Strandingの意味

    コナミ在籍時代に『メタルギア』シリーズの監督として知られた小島秀夫さん…

  2. 代表する

    日本語から英語へ

    ~を代表するを英語でどう表現するか?

    representは基本的には「代表する」の意味ですが、ちょっと日本語…

  3. 英単語の意味と使い方

    translate(翻訳)とinterpret(通訳)の違い

    どちらも同じ意味ですが基本的にはtranslateは「翻訳」であり、主…

  4. universe

    英単語の意味と使い方

    「宇宙」を意味するuniverseとspaceの違い

    universe(ユニバース)は「宇宙」を意味する言葉ですが類義語とし…

  5. arm

    和製英語とカタカナ英語

    arm(腕・武器)の意味と使い方

    arm(アーム)といえば真っ先に人間などの「腕(うで)」が思い浮かびま…

  6. questionnaire

    和製英語とカタカナ英語

    アンケートは英語ではquestionnaire

    アルバイトやピエロなど英語でも通じると思っていたら通じない外国語が多く…




アプリもダウンロードしてね!

おすすめ記事

  1. 影響を与える
  2. middle finger
  3. 本当は好きじゃなかった
  4. 仕事
  5. 日本人と無神論
  6. asas
  7. 眼鏡
  8. yera-old
  9. 匂い

最近の記事

  1. sling
  2. beg
  3. presented-by
  4. call-off
  5. joint
  6. humble
  7. apparently / apparentl
  8. liking
  9. cement(セメント)とconcrete
  10. forceとmake
  1. omni(オムニ)

    和製英語とカタカナ英語

    omni(オムニ)ってどういう意味?
  2. change

    日本語から英語へ

    お釣り・小銭(change)を英語で伝える
  3. 人身売買

    英単語の意味と使い方

    traffickingの意味(人身売買・交通関係)
  4. apply(アプライ)

    英単語の意味と使い方

    apply(for / to)の意味と使い方
  5. answer-to

    イディオム・熟語・慣用句

    answer toの使い方
PAGE TOP